ภวาสวะ

pá-waa-sà-wá

意味

1名詞C2

生存の汚れ、輪廻転生への欲望

生存の汚れや煩悩、絶え間ない輪廻転生や生成への欲望(仏教の特定の概念)

例文

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan尊師;指導者の僧侶(仏教)สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するภวาสวะpá-waa-sà-wáภวาสวะpá-waa-sà-wá生存の汚れ、輪廻転生への欲望คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpenความอยากมีอยากเป็นkwaam yàak mee yàak bpen所有欲・上昇志向;物欲的野心ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪廻転生する、生と死のサイクルを繰り返す2終わりのない悪循環に陥る
僧侶は、バヴァーサヴァ(有漏)とは人間を輪廻のサイクルに閉じ込める存在への執着であると説きました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภวาสวะ は พะ-วาด-วะ と読むの?

pá-waa-sà-wá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます