โหมฮึกหาญ

hŏm húk hăan

意味

1名詞C1

勇敢に突撃する、猛攻をかける

多大な活力と勇気をもって行動を起こすこと。気迫に満ちた力強い攻勢に出ること（文章語・フォーマル）。

例文

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan勇敢に突撃する、猛攻をかけるในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1試合の終盤、ゲームの終盤2試合の終盤に; 終盤近くにพลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる; ざっと目を通す3捻挫する; ひねる; くじく4逆転させる; 覆す; 急変させるสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
キャプテンはチームを鼓舞して終盤に力強い攻勢をかけ、試合を逆転させました。

関連語

単語の分解

โหมhŏhmโหมhŏhm1激化する、猛威を振るう2無理をする、働きすぎる3猛烈な、激しい特に風、雨、火、紛争などが非常に激しくなる、または激しくすること。勢いが増すこと。パート 1
+
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăan勇敢な、勇猛果敢な強い勇気や大胆さを示すさま。多くの場合、活気に満ちた、または奮い立たせるような性質を伴うパート 2
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan勇敢に突撃する、猛攻をかける