คับคั่ง
káp kâng
意味
1名詞B1
混雑した、密集した
人、車、または物が非常に多い状態。密集して混雑していること。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
今日の夕方、フリーマーケットは非常に混雑しており、人々がお互いにぶつかり合っています。
2名詞B2
豊富な、多数の
（参加者、商品、活動などが）大量または多数存在する状態。
例文
งานมหกรรมngaan má-hà-gamงานมหกรรมngaan má-hà-gam祭典、フェア、博覧会ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan起業家、事業主、事業者คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数のร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลองชิมlong chimลองชิมlong chim味見する、試食・試飲するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
今年の博覧会は参加者が非常に多く、試食できるブースもたくさんあります。
関連語
似た意味
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1ぎゅうぎゅう詰めの、超満員の2息苦しい、混雑して息が詰まるような3超満員である
- ぎゅうぎゅう詰めの、超満員の
- 息苦しい、混雑して息が詰まるような
- 超満員である
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1にぎわっている、往来が激しい2せわしなく動き回る、行き交う
- にぎわっている、往来が激しい
- せわしなく動き回る、行き交う
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中した
- 密集した、混雑した
- 濃い、密な
- 高密度の、集中した
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtぎっしり詰まった、超満員の
ぎっしり詰まった、超満員の
แออัดae àtแออัดae àt1定員オーバーの、パンク状態の2混雑した、密集した、窮屈な3息苦しい、風通しが悪い
- 定員オーバーの、パンク状態の
- 混雑した、密集した、窮屈な
- 息苦しい、風通しが悪い
単語の分解
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng混雑した、密集した