ขอฝน
kɔ̌ɔ-fǒn意味
1動詞B1
雨乞いをする
雨乞いをすること、雨を降らせるための儀式を行うこと。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にแล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1乾燥した; 雨が降らない2干ばつになる; 水不足になる3思いやりのない; 冷たい（言動が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるพิธีขอฝนpí-tii-kɔ̌ɔ-fǒnพิธีขอฝนpí-tii-kɔ̌ɔ-fǒn雨乞いの儀式
今年は非常に乾燥していたため、村人たちは雨乞いの儀式を行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao-naaในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพิธีแห่นางแมวpí-tii-hɛ̀ɛ-naang-mɛɛoขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
古い言い伝えに従い、多くの地域の農民が集まって、雨乞いのためのヘーナーンメーオ（猫の行列）の儀式を行いました。
พอpɔɔฝนfǒnไม่mâiตกdtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการจัดgaan-jàtพิธีขอฝนpí-tii-kɔ̌ɔ-fǒn
何ヶ月も雨が降らなかったので、村人たちは雨乞いの儀式の開催について話し合い始めました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàอธิบายà-tí-baaiวัฏจักรของน้ำwát-dtà-jàk-kɔ̌ɔng-náamได้dâaiแต่dtɛ̀ɛพิธีกรรมขอฝนpí-tii-gam-kɔ̌ɔ-fǒnยังคงyang-kongเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiสำหรับsǎm-ràpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiยามyaamที่tîiผืนดินแห้งแล้งpʉ̌ʉn-din-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
科学で水の循環を説明できても、土地が乾燥しているとき、雨乞いの儀式は依然として農民たちの心のよりどころとなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn雨乞いをする雨乞いをする単語