พญามฤค

pá-yaa má-réuk

意味

1名詞C2

鹿の王、獣の王

主に文学、神話、またはジャータカ（本生経）の文脈で用いられる、鹿の王または野生動物の長

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkジャータカ、本生譚（仏教説話）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt菩薩ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châat（敬語）誕生する、化身として生を受けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพญามฤคpá-yaa má-réukพญามฤคpá-yaa má-réuk鹿の王、獣の王ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
このジャータカ物語では、菩薩はすべての動物に慈しみを示す鹿の王として生まれました。
他 3 件の例文
กวีgà-weeได้dâiบรรยายban-yaaiท่วงท่าtûuang tâaอันสง่างามan sà-ngàa ngaamของkŏngพญามฤคpá-yaa má-réukขณะkà-nàเยื้องย่างyéuuang yâangกลางglaangป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
詩人は、ヒマパンの森を散策する鹿の王の優雅な姿を、見事に描写しました。
ตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanพญามฤคpá-yaa má-réukมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namและláeความเสียสละkwaam sĭia sà-làในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
古くからの信仰によれば、タイ文学において鹿の王はしばしばリーダーシップと自己犠牲の象徴として用いられます。
พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponร้อยกรองrói grongบทbòtนี้néeได้dâiหยิบยกyìp yókอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanเกี่ยวกับgìiao gàpพญามฤคpá-yaa má-réukมาmaaเปรียบเปรยbprìiap bproiถึงtĕungองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamและláeปกป้องbpòk bpôngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
この王室の詩作は、鹿の王に関する隠喩を用いて、民を守る正義の君主を表現しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พญามฤค は พะ-ยา-มะ-รึ-คะ と読むの？

pá-yaa má-réuk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

5 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1支配者、王、君主（歴史用語）2偉大な存在に対する敬称の接頭辞3長、偉大なるもの（動植物に対して）支配者、王、君主（歴史用語）パート 1
+
มฤคmá-réukมฤคmá-réuk（文章語・古語）鹿、野生動物（文章語・古語）鹿、野生動物パート 2
พญามฤคpá-yaa má-réukพญามฤคpá-yaa má-réuk鹿の王、獣の王鹿の王、獣の王単語