ฉาด(chàat)
意味
1名詞B1
［平手打ちや水しぶきの音］ピシャッ、バシャッ
平手打ちや水しぶきなど、何かが表面に当たる鋭い音。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろす4平手打ち、ピシャッと叩くことหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฉาดchàatฉาดchàat1まぶしいほど明るい、けばけばしい2［平手打ちや水しぶきの音］ピシャッ、バシャッ
彼は自分の顔を平手でパチンと叩いた！
2形容詞B2
まぶしいほど明るい、けばけばしい
まぶしいほど明るい、または鮮やかな色であること。しばしば強すぎたり派手すぎたりする様子を指す。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk口紅を塗るสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のฉาดchàatฉาดchàat1まぶしいほど明るい、けばけばしい2［平手打ちや水しぶきの音］ピシャッ、バシャッจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเด่นdènเด่นdèn1目立つ、際立った2目立つ、際立つ3傑出した、優秀なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
彼女は鮮やかな赤い口紅を塗っており、会場の誰よりも目立っていた。
関連語
似た意味
ผลัวะplúaผลัวะplúaドスッ；ボカッ
ドスッ；ボカッ
แจ๋jăeแจ๋jăe明るい、鮮やかな、澄んだ
明るい、鮮やかな、澄んだ
เพียะpíaเพียะpía1ピシャッ！（叩く音）、パンッ！2（人や物を）ピシャリと叩く、平手で打つ
- ピシャッ！（叩く音）、パンッ！
- （人や物を）ピシャリと叩く、平手で打つ
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）
- 手配する、整える、開催する
- 提供する；用意する；割り当てる
- 課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する
- 激しい；極端な（口語）
จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）
- まぶしい、明るい
- はーい、うん（カジュアルな返事）