ผัวะ

pùa

意味

1副詞B2

ピシャリと、パチンと

突然のピシャッという音、平手打ちの音、またはパチンという音とともに

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろすหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにผัวะpùaผัวะpùaピシャリと、パチンとจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
彼は顔をパチンと叩かれ、床に倒れ込みました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛตีdtiiแขนkɛ̌ɛnลูกชายlûuk-chaaiดังdangผัวะpùaเพราะprɔ́เขาkǎoขโมยkà-mooiเงินngən
母親は、息子がお金を盗んだので、彼の腕をパチンと叩きました。
นักมวยnák-muuaiปล่อยbplɔ̀iหมัดฮุกmàt-húkเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuดังdangผัวะpùaทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìการชกgaan-chók
ボクサーが相手のアゴにフックをパチンと命中させ、レフェリーは試合を止めました。
ชายหนุ่มchaai-nùmบันดาลโทสะban-daan-too-sàชกchókเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiดังdangผัวะpùaจนjonเลือดกำเดาlʉ̂ʉat-gam-daoไหลlǎi
その青年は激昂し、相手の顔をパチンと殴り、鼻血を出させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ผัวะ は พั๋วะ と読むの？

pùa

  • 外来語の声調外来語にはつづりに表れない声調がよくあります。พั๋วะ (pùa) と書かれているつもりで発音しましょう。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pùa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語