ป่วยใจ
bpùuai-jai意味
1形容詞B2
精神的に不調な、傷心の
精神的に不調であると感じること。悲しみ、傷心、または精神的な苦痛に悩まされている状態。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เลิกราlə̂ək-raaเลิกราlə̂ək-raa1別れる、破局する2決別する、関係を絶つเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jai精神的に不調な、傷心のอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
別れた後、彼女は何ヶ月も精神的に落ち込み、誰にも会いたがりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoยิ้มyímก็จริงgô jingแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangป่วยใจbpùuai jaiจากjàakเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruua
彼は確かに笑っていますが、心の奥底では家族の問題で今も精神的に苦しんでいます。
ข่าวร้ายkàao ráaiซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiฉันchănป่วยใจbpùuai jaiจนjonต้องdtôngหยุดพักyùt pákเพื่อpêuuaฟื้นféunแรงใจraeng jai
悪い知らせが重なり、精神的に参ってしまったので、気力を取り戻すために休みを取らなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùuai
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jai精神的に不調な、傷心の精神的に不調な、傷心の単語