ปริวาส
bpà-rí-wâat意味
1名詞C2
謹慎期間、懺悔の期間
戒律を犯した仏教の僧侶が浄化のプロセスを経るために設けられる、謹慎や懺悔の期間
例文
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶(正式、男性)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているปริวาสbpà-rí-wâatปริวาสbpà-rí-wâat謹慎期間、懺悔の期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する(会計)ศีลsǐinศีลsǐin1戒(仏教の戒律)2戒律の遵守ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純粋な;不純物のない;汚染されていない2無実の;道徳的に純潔な3純粋な;混じりけのない(比喩)4純潔な;処女のหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で(従属接続詞)ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ət1侵害する、違反する2性的暴行を加える、わいせつな行為をするพระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-nai律、戒律
その僧侶は、戒律を破った後、戒めを清めるために別住(パリヴァーサ)を行わなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางวัดtaang-wátจัดงานjàt-ngaanปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamขึ้นkʉ̂nเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพระสงฆ์prá-sǒngจากjàakหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้มาdâai-maaทำพิธีtam-pí-tiiชำระcham-ráอาบัติaa-bàtร่วมกันrûuam-gan
寺院では、各地の僧侶が共に罪を清める儀式を行う機会を提供するために、毎年別住(パリヴァーサ)の儀式を執り行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปริวาส は ปะ-ริ-วาส と読むの?
bpà-rí-wâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |