ประวิงเวลา
bprà-wing wee-laa
意味
1名詞B2
時間を稼ぐ、遅らせる
より多くの時間を稼ぐために、ゆっくりと行動したり待つための口実を見つけたりすること。時間を稼ぐこと、遅らせること。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laa時間を稼ぐ、遅らせるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
その学生はまだ試験を終えていなかったため、時間を稼ぐためにあまり重要ではない質問をしました。
関連語
似た意味
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1時間を稼ぐ、引き延ばす2時間稼ぎ、遅延行為
- 時間を稼ぐ、引き延ばす
- 時間稼ぎ、遅延行為
ยืดเวลาyêut way-laaยืดเวลาyêut way-laa時間を延長する、延ばす
時間を延長する、延ばす
หน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laa遅らせる、時間稼ぎをする
遅らせる、時間稼ぎをする
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laa時間を稼ぐ
時間を稼ぐ
ยื้อyéuยื้อyéu1引っ張り合う、奪い合う2引き延ばす、先延ばしにする、時間稼ぎをする3持ちこたえさせる、食い止める
- 引っ張り合う、奪い合う
- 引き延ばす、先延ばしにする、時間稼ぎをする
- 持ちこたえさせる、食い止める
単語の分解
ประวิงprà-wingประวิงprà-wing遅らせる、長引かせる、時間稼ぎをする時間を稼ぐために何かを遅らせたり長引かせたりすること。一般的に「時間を稼ぐ」というフレーズでよく使われる。パート 1
+
ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laa時間を稼ぐ、遅らせる