ปรองดอง(bprong dong)
意味
1動詞B2
和解する、仲直りする
対立する当事者間の友好的な関係を修復すること。紛争を解決し、合意に導くこと。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるปรองดองbprong dongปรองดองbprong dong和解する、仲直りするและláeและláeそして; および（等位接続詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
長い間言い争っていた二人の友人は、ついに和解することに同意し、以前のように再び話し始めました。
関連語
似た意味
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieow仲睦まじい、団結した
仲睦まじい、団結した
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2調和、協調3融和的な、協調的な
- 和解
- 調和、協調
- 融和的な、協調的な
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan団結する、心を一つにする
団結する、心を一つにする
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1団結、連帯2団結した、調和のとれた（フォーマル）3団結する、連帯して行動する
- 団結、連帯
- 団結した、調和のとれた（フォーマル）
- 団結する、連帯して行動する
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1団結した、調和した、一致した2調和して団結する、一致協力して行動する
- 団結した、調和した、一致した
- 調和して団結する、一致協力して行動する