ปรองดองกัน(bprong dong gan)
意味
1動詞B2
和解する
人やグループの間で友好的な関係を回復すること。または互いに調和したり妥協したりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるปรองดองกันbprong dong ganปรองดองกันbprong dong gan和解する
長い間言い争った末、その兄弟はついに和解することに同意しました。
関連語
似た意味
คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee gan仲直りする、和解する
仲直りする、和解する
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1仲良くする、意見が合う2一致する、つじつまが合う
- 仲良くする、意見が合う
- 一致する、つじつまが合う
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan団結する、調和する
団結する、調和する
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1お互いに近づく、接近する2お互いに歩み寄る、親交を深める3和解する、歩み寄る
- お互いに近づく、接近する
- お互いに歩み寄る、親交を深める
- 和解する、歩み寄る
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ปรองดองกันbprong dong ganปรองดองกันbprong dong gan和解する