ดีกัน(dee gan)
意味
1動詞B1
仲直りする、和解する
口論や意見の対立の後に仲直りすること、再び良好な関係に戻ること
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló口論する、言い争うกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人เหรอrŏeเหรอrŏe1疑問の終助詞（カジュアル）2本当に？; そうなの？ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ดีกันdee ganดีกันdee gan仲直りする、和解するเถอะtòeเถอะtòe1〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）2〜しましょう（提案・勧誘の助詞）3諦め・強調の助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
友達と喧嘩したの？仲直りしたほうがいいよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเธอterกับgàpน้องชายnóng chaaiดีกันdee ganแล้วláeoหลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-tít
一週間も口をきかなかったのに、あなたと弟さんが仲直りしたのを見て嬉しいです。
เมื่อวานmêuua waanเขาสองคนkăo sŏng konทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengแต่dtàeวันนี้wan néeก็gâwกลับมาglàp maaดีกันdee ganเหมือนเดิมmĕuuan dermแล้วláeo
昨日、あの二人は激しい喧嘩をしましたが、今日はまた元の仲の良い関係に戻っています。
関連語
単語の分解
+
ดีกันdee ganดีกันdee gan仲直りする、和解する