ดีกัน

dii-gan

意味

1動詞B1

仲直りする、和解する

口論や意見の対立の後に仲直りすること、再び良好な関係に戻ること

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́口論する、言い争うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดีกันdii-ganดีกันdii-gan仲直りする、和解するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
友達と喧嘩したの？仲直りしたほうがいいよ。
他 3 件の例文
ฉันchǎnดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnเธอtəəกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakไม่mâiคุยกันkui-ganมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-tít
一週間も口をきかなかったのに、あなたと弟さんが仲直りしたのを見て嬉しいです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดีกันdii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแล้วlɛ́ɛo
昨日、あの二人は激しい喧嘩をしましたが、今日はまた元の仲の良い関係に戻っています。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàพยายามpá-yaa-yaamดีกันdii-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kมันmanก็gɔ̂ไม่mâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
仲直りしようとしましたが、気持ちは喧嘩する前と同じではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
ดีกันdii-ganดีกันdii-gan仲直りする、和解する仲直りする、和解する単語

関連語