ร้าวฉาน(ráao chăan)
意味
1形容詞B2
深く分裂した、不和の、（関係が）壊れた状態
深い分裂、不和、あるいは不団結の状態にあること。物理的な物体ではなく、ほぼ例外なく人間関係、同盟、または結束に対して使用される。
例文
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák親友、愛する友、親愛なる友（呼びかけ）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1深く分裂した、不和の、（関係が）壊れた状態2分裂する、関係が壊れる、不和になるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
一人の女性のせいで、親友二人の関係に亀裂が生じ始めました。
2動詞B2
分裂する、関係が壊れる、不和になる
深く分裂する、バラバラになる、または不和に陥ること。人間関係、同盟、結束に対して使用される。
例文
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák親友、愛する友、親愛なる友（呼びかけ）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1深く分裂した、不和の、（関係が）壊れた状態2分裂する、関係が壊れる、不和になるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
親友二人の関係は、お金のことで喧嘩をした後、崩れ始めました。
関連語
似た意味
ร้าวráaoร้าวráao1ひびが入る、亀裂が生じる2ひび割れた、亀裂のある3[比喩] ひびが入る、悪化する
- ひびが入る、亀裂が生じる
- ひび割れた、亀裂のある
- [比喩] ひびが入る、悪化する
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1ひびが入る、亀裂が生じる2ひび割れた、（関係が）悪化した
- ひびが入る、亀裂が生じる
- ひび割れた、（関係が）悪化した
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1壊す；壊れる；折れる2（関係・合意などが）完全に決裂した
- 壊す；壊れる；折れる
- （関係・合意などが）完全に決裂した
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1分裂する、決裂する（比喩的表現）2分裂した、不和の（状態）
- 分裂する、決裂する（比喩的表現）
- 分裂した、不和の（状態）
単語の分解
+
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan深く分裂した、不和の、（関係が）壊れた状態