ปฏิฆะ
bpà-dtì-ká意味
1名詞C2
怒り、憤り、反感
怒り、憤り、憎悪、または反感。仏教の教えにおいて、抵抗や敵意といった否定的な精神状態を表すためにしばしば用いられる。
例文
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk訓練、練習、トレーニングทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí瞑想するเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-ká怒り、憤り、反感ในใจnai jaiในใจnai jai心の中で; ひそかにและláeและláeそして; および（等位接続詞）พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp（人に）会う、（事態などに）遭遇するความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
定期的に瞑想を実践することは、心の中の忌避感を減らし、より多くの安らぎを見出すのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
誰かに対して忌避感が生じたときは、自らの心の中にある憎しみの火を消すために、慈悲の瞑想を実践すべきです。
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
阿羅漢（悟りを開いた者）は忌避感を完全に根絶しており、その心は外部から受ける世俗的な状況によって揺らぐことはありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปฏิฆะ は ปะ-ติ-คะ と読むの？
bpà-dtì-ká
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |