บ๊อง(bóng)
意味
1形容詞B1
おかしな、馬鹿げた、変わり者の
面白く、または少しおどけた意味で狂っている、馬鹿げている、風変わりであること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な（口語）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngおどけた、ばかげたดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
彼女は変な顔をするのが好きで、とてもひょうきんに見えます。
関連語
似た意味
ต๊องdtóngต๊องdtóngばかげた、おどけた、風変わりな
ばかげた、おどけた、風変わりな
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngばかげた、頭がおかしい（くだけた表現）
ばかげた、頭がおかしい（くだけた表現）
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boばかげた、無意味な、おかしな
ばかげた、無意味な、おかしな
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngばかげた、まぬけな、おかしい
ばかげた、まぬけな、おかしい
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1変わった、変な、おかしな（口語）2音程が外れた、調子外れの3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
- 変わった、変な、おかしな（口語）
- 音程が外れた、調子外れの
- 歪んだ、不正確な
- 逸脱する、歪む