ติงต๊อง(dting dtóng)
意味
1形容詞B1
ばかげた、頭がおかしい（くだけた表現）
（くだけた表現で、時にやや侮蔑的に）ばかげた、注意散漫な、または少し頭がおかしいこと。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1時々、たまに2もしかすると、たぶん（カジュアル）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngばかげた、頭がおかしい（くだけた表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私の友達は時々少しおかしな行動をしますが、優しい人です。
関連語
似た意味
ต๊องๆdtóng dtóngต๊องๆdtóng dtóngおどけた、ばかげた
おどけた、ばかげた
ต๊องdtóngต๊องdtóngばかげた、おどけた、風変わりな
ばかげた、おどけた、風変わりな
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boばかげた、無意味な、おかしな
ばかげた、無意味な、おかしな
บ๊องbóngบ๊องbóngおかしな、馬鹿げた、変わり者の
おかしな、馬鹿げた、変わり者の
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1変わった、変な、おかしな（口語）2音程が外れた、調子外れの3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
- 変わった、変な、おかしな（口語）
- 音程が外れた、調子外れの
- 歪んだ、不正確な
- 逸脱する、歪む
単語の分解
+
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóngばかげた、頭がおかしい（くだけた表現）