บ๊องๆ

bóng bóng

意味

1形容詞B1

おどけた、ばかげた

（インフォーマル）ばかげている、おどけている、または少し抜けていて変わっている様子。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngおどけた、ばかげたตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeなかなか面白い、笑える
私の友達は少しおどけていて、そこが面白いです。
他 3 件の例文
เธอterชอบchôpทำหน้าtam nâaบ๊องๆbóng bóngเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเล่นlênกับgàpเพื่อนpêuuan
彼女は友達と写真を撮るときに、おどけた顔をするのが好きです。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonบ๊องๆbóng bóngแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaทำงานtam ngaanก็gâwจริงจังjing-jangมากmâakนะná
彼はおどけた人のように見えますが、仕事の時は非常に真面目です。
บางครั้งbaang krángไอเดียai-diiaที่têeดูdooบ๊องๆbóng bóngในตอนแรกnai dton râekก็gâwกลายเป็นglaai bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhkได้dâi
最初はばかげているように見えるアイデアが、世界を変えるイノベーションになることもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บ๊องๆ は บ๊อง-บ๊อง と読むの？

bóng bóng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bóng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語