ต๊อง

dtɔ́ɔng

意味

1形容詞B1

ばかげた、おどけた、風変わりな

ばかげた、おどけた、風変わりな、または少しおかしな（風変わりで愛嬌のある奇妙な行動を描写するため、日常的に使われる）

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるต๊องdtóngต๊องdtóngばかげた、おどけた、風変わりなๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じる
私の犬はお腹が空くと、おどけたような顔をするのが好きです。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeชอบchôpทำตัวtam dtuuaต๊องdtóngๆ-แต่dtàeจริงjingๆ-แล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatมากmâak
この友人はおどけた振る舞いをするのが好きですが、実際はとても賢い人です。
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeทำเรื่องtam rêuuangต๊องdtóngๆ-รีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètเถอะtòe
ふざけたことをするのはやめて、早く仕事が終わるように手伝ってください。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛมุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuต๊องdtɔ́ɔngไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongได้dâaiมากmâak
彼のジョークは少し奇妙に思えましたが、緊張した状況を和らげるのに大いに役立ちました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtɔ́ɔng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語