น้ำแรง(nám raeng)
意味
1名詞B1
強い水流、急流
川の急流や洪水など、強い勢いや速さで流れる水
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1強い水流、急流2高い水圧、強い水圧ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
大雨で小川の流れが強くなり、木の葉がすべて流されてしまいました。
2名詞B1
高い水圧、強い水圧
蛇口、配管、ホースなどからの強くて勢いのある水圧、または勢いよく出る水
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3蛇口の取っ手・つまみเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1強い水流、急流2高い水圧、強い水圧ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされる
蛇口を少し締めてください。水圧が強すぎて水が跳ねてしまいます。
関連語
単語の分解
+
น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng強い水流、急流