ทุศีล
tú-sǐin意味
1形容詞C1
不道徳な、無節操な
道徳的原則に欠けること。邪悪な、不道徳な、または宗教的な戒律を守らないこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทุศีลtú-sǐinทุศีลtú-sǐin不道徳な、無節操なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
嘘をついたり他人から物を盗んだりするような、不道徳な人間と付き合うべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnผู้ที่pûu-tîiทุศีลtú-sǐinและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นนิตย์bpen-nítย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápผลกรรมpǒn-gamอันanทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maanในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
宗教的な教えによれば、不道徳で常に他人を虐げる者は、最終的に自らの業（カルマ）による苦しい報いを受けることになる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุศีล は ทุ-สีน と読むの？
tú-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทุศีลtú-sǐinทุศีลtú-sǐin不道徳な、無節操な不道徳な、無節操な単語