เอาหูไปนา เอาตาไปไร่(ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-rái)

意味

1名詞B2

見て見ぬふりをする

見て見ぬふりをする、気づかないふりをする、意図的に無視する

関連語

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）パート 1
+
หูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手パート 2
+
ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1田んぼに行く2田んぼに行っている（決まり文句）パート 3
+
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）パート 4
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番パート 5
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 6
+
ไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑パート 7
เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-ráiเอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-rái見て見ぬふりをする