ทำดี
tam-dii意味
1動詞A2
善を行う；善行を行う
道徳的に善い行動をしたり、人を助けるなどの善行を行ったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、お年寄りが道を渡るのを手伝うという善い行いをしました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiทำดีtam-diiด้วยdûuaiการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
明日、私たちは公園へ行ってごみを拾い、善い行いをします。
เขาkăoทำดีtam deeโดยdoiไม่mâiหวังwăngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taenเพราะpráwเขาkăoอยากyàakช่วยchûuaiคนkonที่têeเดือดร้อนdèuuat rónจริงjingๆ-
彼は困っている人を心から助けたいと思っているので、見返りを期待せずに善い行いをしています。
2動詞A2
うまくやる；よい仕事をする
仕事や活動を上手に、または満足のいくように行うこと。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
この作業はとても上手にできましたね。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日のプレゼンテーションはとてもよくできましたね。
この一連の練習問題はよくできているので、修正は必要ありません。
งานngaanส่วนsùuanแรกrɛ̂ɛkเธอtəəทำดีtam-diiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanสุดท้ายsùt-táaiยังyangต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛอีกìikนิดnít
課題の最初の部分はよくできていますが、最後の部分はまだ少し修正が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำดี は ทัม-ดี と読むの？
tam-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำดีtam-diiทำดีtam-dii善を行う；善行を行う善を行う；善行を行う単語