ทำซีน
tam-siin意味
1動詞B2
騒ぎ立てる、見せびらかす
誇張した大げさな振る舞いで注意を引くこと。公共の場やオンラインなどで騒ぎ立てたり、見せびらかしたりすること
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp電話に出るเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำซีนtam-siinทำซีนtam-siin騒ぎ立てる、見せびらかすร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣くเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェ
彼氏が電話に出なかったとき、彼女はコーヒーショップで大声で泣いて騒ぎ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpทำซีนtam seenเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเจ็บตัวjèp dtuua
彼は怪我をしたふりをして、友人たちの注目を集めるために騒ぎを起こすのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำซีน は ทัม-ซีน と読むの？
tam-siin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siin騒ぎ立てる、見せびらかす騒ぎ立てる、見せびらかす単語