ทะนุ
tá-nú意味
1動詞B2
慈しむ、大切にする、保存する
人や物を大切に世話する、慈しむ、保護する、良い状態に保つ
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm大切にする、愛情を持って世話をするลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiとても良く、入念に、徹底的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi許可する、許す、〜させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛいじめる、虐げる
すべての親は当然、自分の子供を愛し、慈しみ、誰にもいじめられないように守るものです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณตาkun dtaaเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเป็นต้นbpen dtônกล้าglâaเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมันmanออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
祖父は、この植物が小さな苗だった頃から大切に育ててきましたが、今では美しく花を咲かせています。
ชีวิตคู่chii-wít-kûuจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคนkonสองsɔ̌ɔngคนรู้จักkon-rúu-jàkทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmน้ำใจnáam-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
結婚生活が長続きし幸せでいられるのは、二人がお互いの気持ちを尊重し、思いやりを持つことができてこそです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |