ทะนุ(tá-nú)
意味
1動詞B2
慈しむ、大切にする、保存する
人や物を大切に世話する、慈しむ、保護する、良い状態に保つ
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm大切にする、愛情を持って世話をするลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeとても良く、入念に、徹底的にไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรังแกrang gaeรังแกrang gaeいじめる、虐げる
すべての親は当然、自分の子供を愛し、慈しみ、誰にもいじめられないように守るものです。