ถอนสมอ

tŏn sà-mŏr

意味

1動詞B2

錨を上げる

出航の準備として船やボートの錨（いかり）を上げること。

例文

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1乗組員（個々）、クルー2乗組員（全体）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するถอนสมอtŏn sà-mŏrถอนสมอtŏn sà-mŏr錨を上げるตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1夜明け、明け方2明け方に
船長は乗組員に、夜明けに抜錨の準備をするよう命じました。

単語の分解

ถอนtŏnถอนtŏn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4取り消す、撤回する、無効にする5和らげる、軽減する銀行口座や金融プラットフォームからお金を引き出すパート 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1ミロバラン（植物）2錨（いかり）伝統医学や一部の料理で使われる、ミロバランとして知られる果実または木パート 2
ถอนสมอtŏn sà-mŏrถอนสมอtŏn sà-mŏr錨を上げる