ตีสนิทดารา(dtee sà-nìt daa-raa)
意味
1動詞C1
有名人にすり寄る
好意、コネクション、または利益を得るために、有名人と意図的に親しくなろうとする、または近づこうとすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1イベント（計画された行事）2イベント（出来事、事象）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat機会を見つける；チャンスを探すตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raa有名人にすり寄る
彼は有名人と近づく機会を探しているため、頻繁にイベントに出かけています。
他 3 件の例文折りたたむ
พฤติกรรมprút-dtì-gamการgaanตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaของเขาkŏng kăoดูออกdoo òkง่ายngâaiจะตายjà dtaaiใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaเกาะกระแสgò grà-săeไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความชื่นชมkwaam chêun chomจริงใจjing jai
彼が有名人に近づこうとするのは見え透いています。純粋な憧れからではなく、ただ便乗しようとしているだけだということは誰の目にも明らかです。
単語の分解
+
ตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raaตีสนิทดาราdtee sà-nìt daa-raa有名人にすり寄る