วงสังคม(wong sǎng-kom)

意味

1名詞B2

交友関係、社交圏

社会的に繋がりのある人々のグループ。交友関係、社交圏。

例文

เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するวงสังคมwong sǎng-komวงสังคมwong sǎng-kom交友関係、社交圏ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1大規模な; 幅広い; 広範な2広々とした; 広い3顔が広い; 影響力がある; 広く知られたและláeและláeそして; および（等位接続詞）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
彼女は交友関係が広く、多くの人を知っています。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ชอบmâi chôpไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwเขาkăoไม่mâiคุ้นเคยkún koieกับgàpวงสังคมwong sǎng-komใหญ่ๆyài yài
彼は大きな社交の場に慣れていないため、パーティーに行くのが好きではありません。
การที่gaan têeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiวงการwong gaanนี้néeการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkในnaiวงสังคมwong sǎng-komที่เหมาะสมtêe mò-sŏmถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiap
この業界で成功するには、適切な社交界で知られていることが有利だと考えられています。
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเขาkăoก็gâwพบว่าpóp wâaตัวเองdtuua engถูกtòokกีดกันgèet ganออกจากòk jàakวงสังคมwong sǎng-komชั้นสูงchán sŏongที่têeเขาkăoเคยkoeiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung
スキャンダルが発覚した後、彼はかつて所属していた上流社会の社交界から排除されていることに気づきました。

関連語

単語の分解

วงwongวงwong1類別詞：バンド、指輪など2グループ; （人の）輪3円; 輪4バンド; 音楽グループパート 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）パート 2
วงสังคมwong sǎng-komวงสังคมwong sǎng-kom交友関係、社交圏