ดุ่ย

dùi

意味

1副詞B2

脇目も振らずまっすぐ進む

立ち止まったり、待ったり、周囲の人や物に気を留めたりすることなく、まっすぐ前へ進んでいく様子

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùi躊躇なくまっすぐ進む、つかつかとออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はひどく怒っていたので、誰とも口をきかずに家からまっすぐ出て行った。
他 3 件の例文
อย่าyàaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiข้ามถนนkâam tà-nŏnแบบนั้นbàep nánสิsìต้องdtôngมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaก่อนgòn
そんな風にやみくもに道を渡ってはいけません。まず左右を確認しなさい。
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanแล้วláeoหยิบyìpของkŏngชิ้นchínนั้นnánไปbpaiโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeยืนอยู่yeun yòo
見知らぬ男が店の中にずかずかと入ってきて、立っていた店員を無視してその商品をひったくっていった。
พอporเจ้านายสั่งjâo naai sàngงานngaanเสร็จsètเธอterก็gâwเดินdernดุ่ยๆdùi dùiกลับไปglàp bpaiที่têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทันทีtan teeเหมือนmĕuuanไม่mâiอยากyàakคุยkuiอะไรà-raiต่อdtò
上司が指示を終えるとすぐに、彼女はこれ以上話したくないと言わんばかりに、自分のデスクへと足早に戻っていった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dùi

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます