ซิวทุน
siu-tun意味
1動詞B2
奨学金や資金を勝ち取る(口語)
奨学金、助成金、その他の資金を獲得すること(口語)。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(〜が)とても上手な、非常に熟練した2よくやった!、よくできました!、すごい!ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng競争する、競うโต้วาทีdtôo-waa-tiiโต้วาทีdtôo-waa-tii1公式な討論、ディベート2公式に討論する、ディベートするแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tun奨学金や資金を勝ち取る(口語)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ進学する、勉学を続けるเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk1外国、海外(口語)2海外へ、海外で(口語)3外国の、外国製の(口語)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに~できる;もう~してよい
私の友人はとても頭がいいです。ディベートに出場してすぐに、海外留学の奨学金を勝ち取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดีใจdii-jaiด้วยdûuaiนะnáที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ซิวทุนsiu-tunไปเรียนbpai-riianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
ついに日本留学の奨学金を獲得することに成功しましたね、おめでとうございます!
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàซิวทุนsiw tunจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiดังdangมาmaaได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeคู่แข่งkôo kàengโปรไฟล์bproh-faaiดีๆdee deeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
素晴らしい経歴を持つ競合相手がたくさんいたにもかかわらず、彼が有名大学の奨学金を勝ち取ったなんて信じられません。
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatซิวทุนsiu-tunวิจัยwí-jaiก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooมาmaaได้dâaiตามที่dtaam-tîiหวังwǎngไว้wái
彼はこの職への応募に向けて非常によく準備し、最終的には希望していた多額の研究資金を確保することができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
siu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซิวทุนsiu-tunซิวทุนsiu-tun奨学金や資金を勝ち取る(口語)奨学金や資金を勝ち取る(口語)単語