จำระยะ
jam-rá-yá意味
1動詞B2
目測する、距離を測る
何かまでの距離、範囲、間隔を見積もる、または推測すること。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1車をバックさせる、後退させる2車両を買う（俗語）จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt駐車する、車を停めるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導するจำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yá目測する、距離を測るระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รถrótรถrót自動車；車両เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
バック駐車を習うときは、自分の車と後ろの車との距離をうまく判断する練習をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngจำระยะjam-rá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́หมุนmǔnวงแหวนโฟกัสwong-wɛ̌ɛn-foo-gátให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเลนส์แมนนวลโฟกัสleen-mɛɛn-nuuan-foo-gát
マニュアルフォーカスレンズを使用する場合、鮮明な画像を得るためには、写真家は距離を正しく判断し、それに応じてフォーカスリングを調整する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำระยะ は จัม-ระ-ยะ と読むの？
jam-rá-yá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำระยะjam-rá-yáจำระยะjam-rá-yá目測する、距離を測る目測する、距離を測る単語