จตุร

jà-dtù-rá

意味

1名詞B2

4

数字の4（主に公式、文学、宗教的な文脈で接頭辞として使われる）

例文

ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa東屋、パビリオンหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1四方にポーチがある建物2四面の、四方向のซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔkทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔk出入口、アクセス路และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban破風、ペディメント（タイ建築）ทั้งสี่táng-sìiทั้งสี่táng-sìi4つ（4人）すべてด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しない
このパビリオンは、四方に面した入り口と破風を持つ「ジャトゥラムック」様式で建てられています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งtángจตุรjà-dtù-ráทิศtít
ビルの屋上に上がると、街の景色を四方に見渡すことができます。
ศาลเจ้าsăan jâoแห่งนี้hàeng néeมีmeeรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวtáaoจตุรjà-dtù-ráโลกบาลlôhk baanคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaคุ้มครองkúm krongอยู่yòoทั้งสี่táng sèeทิศtítตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
古くからの信仰によれば、この神社には四方を守る四天王の像があります。
พระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiได้dâaiให้hâiจตุรพิธพรชัยjà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chaiแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตคู่chii-wít-kûu
高僧は、新婚生活の繁栄を願って、新郎新婦に4つの祝福（ジャトゥラピットポンチャイ）を授けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จตุร は จะ-ตุ-ระ と読むの？

jà-dtù-rá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——