ง่ำๆ
ngâm ngâm意味
1感嘆詞A2
［感］もぐもぐ、むしゃむしゃ
食べたり、噛んだりする様子を表す擬音語
例文
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa犬（親愛を込めて）。ワンちゃんกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1［感］もぐもぐ、むしゃむしゃ2食べる、かじる
子犬がムシャムシャと大きな音を立ててエサを食べている。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はテレビを見ながら、ムシャムシャと大きな音を立ててお菓子を食べていた。
台所からムシャムシャと何かを噛む音が聞こえてきた。
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoแอปเปิลáep-bpêrnเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
小さな子供が、とても美味しそうにムシャムシャと大きな音を立ててリンゴをかじった。
2動詞B1
食べる、かじる
食べる、または一口かじる（ふざけたり、可愛らしく、または子供っぽいニュアンスで使われることが多い）
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเค้กkékเค้กkékケーキชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1［感］もぐもぐ、むしゃむしゃ2食べる、かじるซะsáซะsá1命令・強調の助詞2完了・強調を表す口語助詞เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）3近頃、この頃เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あのケーキを見たら、今すぐひっつかんでムシャムシャ食べたくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
すごくお腹が空いた。このパンを一口食べさせて。
料理がとても美味しそうなので、お皿ごと平らげてしまいたい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ง่ำๆ は ง่ำ-ง่ำ と読むの？
ngâm ngâm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
ngâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |