คิดคด

kít-kót

意味

1動詞B2

裏切りを企む；裏切る意図を持つ

誰かを裏切ったり、だましたり、不誠実な行動を取ったりしようと考える。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないคิดคดkít-kótคิดคดkít-kót裏切りを企む；裏切る意図を持つต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼はいつも私を助けてくれているので、彼を裏切ろうと思ったことは一度もありません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไว้wáiใจเธอjai-təəมากmâakอย่าyàaคิดคดkít-kótหักหลังhàk-lǎngฉันchǎnนะná
あなたをとても信頼しているのだから、私を裏切ろうなどと考えないでね。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอsà-nə̌əเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakให้hâiเขาkǎoเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmคิดคดkít-kótต่อdtɔ̀ɔนายจ้างnaai-jâang
会社の秘密を明かす見返りに多額の金を提示されても、彼は雇い主を裏切ることを拒んだ。
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiเธอtəəไว้ใจwái-jaiที่tîiสุดกำลังsùt-gam-langคิดคดkít-kótโดยdooiแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiลงทุนร่วมกันlong-tun-rûuam-gan
彼女は、最も信頼している人物が、二人で投資した資金を横領する計画をひそかに立て、自分を裏切ろうとしていることを知ったばかりだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねる曲がった、歪んだ、曲がりくねったパート 2
คิดคดkít-kótคิดคดkít-kót裏切りを企む；裏切る意図を持つ裏切りを企む；裏切る意図を持つ単語

関連語