คำโท

kam-too

意味

1名詞C2

マイトーの付いた語

タイ語の詩作の規則において特に言及される、「マイトー」の声調記号が付いた語

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแต่งgaan-dtɛ̀ngการแต่งgaan-dtɛ̀ng1服装、身なりを整えること2装飾、飾り付け3創作、執筆4改造、カスタマイズ、装飾โคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapタイの古典四行詩กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのあるตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言เอกèekเอกèek1専攻（学問分野）2唯一の、独特の、並外れた3主な、主要な、第一の4「優」、最高評価、第1ランク、A評価5エース（トランプ）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คำโทkam-tooคำโทkam-tooマイトーの付いた語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
クローン・シー・スパープ（タイの定型詩）を作る際、詩人は「カム・エーク」と「カム・トー」の正しい位置に注意を払わなければなりません。
他 3 件の例文
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangคำkamเอกèekคำโทkam-tooเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiทำให้tam-hâiโคลงkloongไทยtaiมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́มีmiiจังหวะjang-wàที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
「カム・エーク」と「カム・トー」の規定は、タイの詩に調べと独特のリズムを与える顕著な特徴です。
หากhàakหาhǎaคำโทkam-tooมาmaaลงlongในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiบังคับbang-kápไม่ได้mâi-dâaiกวีgà-wiiอาจàatต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamใหม่màiทั้งtángวรรคwákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
必要な位置に「カム・トー」が見つからない場合、詩人は韻律に従うために一行全体の言葉遣いを調整しなければならないことがあります。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekอย่างyàangลิลิตlí-lítพระลอprá-lɔɔแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapในnaiการเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamเอกèekและlɛ́คำโทkam-tooได้dâaiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiและlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuai
『リリット・プラロー』のような文学的傑作は、「カム・エーク」と「カム・トー」を巧みに、そして優雅に選択する才能を示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำโท は คัม-โท と読むの？

kam-too

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 1
+
โทtooโทtoo1修士レベル、大学院（修士）2タイ語の声調名（下降調）3二番目の、副次的な4第二級；第二位5副専攻修士レベル、大学院（修士）パート 2
คำโทkam-tooคำโทkam-tooマイトーの付いた語マイトーの付いた語単語