คัดเลือกนักแสดง(kát lêuuak nák sà-daeng)
意味
1動詞B1
キャスティングする、配役を決める
演劇、映画、番組などの俳優を選ぶこと。役を割り当てること。
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1キャスティング、配役2キャスティングする、配役を決めるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新しい事柄／話題／話พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
監督は明日、新作映画の俳優をキャスティングする。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâakในnaiการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpบทบาทbòt-bàatพระเอกprá àyk
彼は主役にふさわしい俳優をキャスティングするのに、非常に長い時間を費やした。
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengประกอบbprà-gòpให้hâiสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้née
制作チームは、この歴史映画のために最も本物らしく見えるエキストラを配役しようと、全国を回らなければならなかった。
2名詞B1
キャスティング、配役
役に合わせた俳優を選ぶプロセス。キャスティング。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1キャスティング、配役2キャスティングする、配役を決めるในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo née今週の土曜日に
今週の土曜日にオーディションに行く。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmeeคนkonมาmaaเข้าร่วมkâo rûuamการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengเยอะมากyér mâakจนjonเต็มdtemสตูดิโอsà-dtuu-di-o
非常に多くの人がオーディションに来たので、スタジオは満員になった。
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengสำหรับsăm-ràpบทนำbòt namในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangเพราะpráwนักแสดงnák sà-daengที่têeถูกtòokเลือกlêuuakไม่ตรงmâi dtrongกับgàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiนิยายní-yaai
選ばれた俳優が小説のキャラクターのイメージと一致しなかったため、この映画の主役のキャスティングは大きな論争を巻き起こした。
単語の分解
+
คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengキャスティングする、配役を決める