กราบครูบา
gràap kroo-baa
意味
1動詞B2
高僧（クルーバー）に平伏する
特にタイ北部において、「クルーバー」と呼ばれる高僧に対して深くお辞儀をしたり、平伏したりして敬意を表すこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa高僧（クルーバー）に平伏するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するบนดอยbon doiบนดอยbon doi山の上（北タイ方言）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠く
村人たちは長い旅に出る前に、山の寺院にいる崇拝されるクルーバにひれ伏して拝むために出かけた。
単語の分解
กราบครูgràap krooกราบครูgràap kroo1教師にひれ伏して敬意を示す2ワイクルーの儀式、教師への敬意の表明タイの伝統的な作法でひれ伏し、教師に深い敬意を示すこと。パート 1
+
กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa高僧（クルーバー）に平伏する