คบไป
kóp-bpai意味
1動詞B1
交際を続ける、付き合い続ける
今後の展開を見守るというニュアンスを含み、相手との関係や交際を続けること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1気さくな；打ち解けた2自分たち同士で、同じ集団内でลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náもう行くね、もう行かなきゃ
私たちは知り合ったばかりです。まずはしばらく付き合ってみましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoเลยloieอยากจะyàak jàลองlongคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก่อนที่gòn têeจะjàตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaen
彼のことはまだよくわからないので、彼女になることを承諾する前に、しばらく付き合いを続けてみたい。
ตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คบไปkóp-bpaiคุยkuiไปbpaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanอะไรà-rai
今のところは、ただ付き合って話を続けているだけで、結婚などは考えていない。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiไม่เข้ากันmâi-kâo-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàลองlɔɔngคบไปkóp-bpaiอีกìikสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-ganได้ไหมdâai-mǎi
合わない部分もたくさんあるが、お互いに歩み寄れるかどうかを確認するために、もう少しの間、関係を続けてみることにした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คบไปkóp-bpaiคบไปkóp-bpai交際を続ける、付き合い続ける交際を続ける、付き合い続ける単語