คงค่า

kong-kâa

意味

1動詞B1

一定である、値が変わらない

値が同じままであること。一定であることが保たれること。

例文

ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man石油価格、燃料価格จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa1一定である、値が変わらない2一定に保つ、価値を維持するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
ガソリンの価格はもう一週間、一定のままです。
他 3 件の例文
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatยังคงyang-kongค่าkâaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpดอลลาร์dɔn-lâa
株式市場は変動していますが、タイバーツの対ドル価値は一定に保たれています。
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiคงค่าkong-kâaอยู่ที่yùu-tîi25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
この部屋の温度は一日中、摂氏25度で一定に保たれています。
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeความดันkwaam danภายในpaai naiภาชนะpaa-chá-náต้องdtôngคงค่าkong kâaในขณะที่nai kà-nà têeเราraoค่อยๆkôi kôiเพิ่มpêrmอุณหภูมิun-hà-poom
この実験では、温度を徐々に上げていく間、容器内の圧力は一定に保たれなければなりません。
2動詞B2

一定に保つ、価値を維持する

物事の価値や値が変わらないように維持すること。一定に保つこと。

例文

ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang中央銀行พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するคงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa1一定である、値が変わらない2一定に保つ、価値を維持するอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai政策金利เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap安定を保つทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面
中央銀行は、経済の安定を維持するために政策金利を一定に保とうとしています。
他 3 件の例文
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaคงค่าkong-kâaน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaไว้wáiที่tîi70กิโลกรัมgì-loo-gram
彼は体重を70キロに維持するために、定期的に運動しています。
เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatถูกtùukตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmให้hâiคงค่าkong-kâaอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngไม่ให้mâi-hâiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเกินgəənสองsɔ̌ɔngองศาong-sǎa
エアコンは、室温が2度を超えて変化しないように維持するようプログラムされています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลงทุนlong-tunในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaคงค่าkong-kâaความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
その企業は、グローバル市場での競争力を維持するために、新しい技術に投資する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
คงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa一定である、値が変わらない一定である、値が変わらない単語

関連語

1一定である、値が変わらない

2一定に保つ、価値を維持する