ขิต

kìt

意味

1動詞B2

死ぬ、終わる、オワタ

死ぬ、破滅する、完全に終わる、または台無しになる（現代のタイのスラングとして、しばしばユーモラスに使われる）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1希望を持つ、望みがある2きっと（〜する）だろう、（〜する）可能性が高いขิตkìtขิตkìt死ぬ、終わる、オワタแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
今日中に上司にレポートを提出できなかったら、間違いなく終わりだ。
他 3 件の例文
เล่นเกมlên-geemตาdtaaนี้níiพลาดไปplâat-bpaiนิดเดียวnít-diiaoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiขิตkìtเลยləəi
このラウンドでちょっとしたミスをしてしまい、自分のキャラクターが死んでしまった。
แบตbɛ̀tโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnขิตkìtไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngเลยləəiไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสำคัญsǎm-kanจากjàakลูกค้าlûuk-káa
午後2時にスマホの充電が切れてしまったので、クライアントからの大事な電話に出られなかった。
หลังจากlăng jàakโหมhŏhmงานngaanหนักnàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาmaaสามsăamวันwanเต็มๆdtem-dtemฉันchănก็gâwแทบจะtâep jàขิตkìtคาkaaโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
3日間ぶっ続けで働きすぎた後、デスクで今にも倒れそうだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語