กุ่ม

gùm

意味

1名詞C1

ギョボク

ギョボク（タイ料理で若葉や花をよく漬物にして食べるフウチョウボク属の樹木の一種）

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るผักpàkผักpàk野菜กุ่มgùmกุ่มgùmギョボクดองdɔɔngดองdɔɔng1漬ける、保存する2漬物、漬けた食品3棚上げにする、保留にするจิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に
おばあちゃんは、ギョリュウモドキの葉の漬物をチリペーストにつけて食べるのが日課です。
他 3 件の例文
ต้นdtônกุ่มgùmที่tîiปลูกbplùukอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkบานbaanสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamมากmâakในnaiฤดูrʉ́-duuนี้níi
運河沿いに植えられたギョリュウモドキの木が、今シーズンは見事に咲き誇っています。
การทำยอดgaan-tam-yɔ̂ɔtกุ่มgùmดองdɔɔngให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngนำnamยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำเกลือnáam-glʉʉaทิ้งtíngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขมkwaam-kǒmปร่าbpràa
美味しいギョリュウモドキの新芽の漬物を作るには、まず若い葉を塩水に浸して苦味を抑える必要があります。
ดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônกุ่มgùmที่tîiนำมาnam-maaดองdɔɔngเปรี้ยวbprîiaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ギョリュウモドキの木の花や若い葉の漬物は、今日ではなかなかお目にかかれない伝統的な郷土料理とされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gùm

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます