กะเตง

gà-dteeng

意味

1動詞B2

腰に抱える、持ち歩く

子供や物を腰や脇に抱えて運ぶこと（しばしば、苦労してあちこちに持ち歩くことを暗に意味する）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกะเตงgà-dteengกะเตงgà-dteeng腰に抱える、持ち歩くลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuai協力者、アシスタントเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢る
その母親は、ベビーシッターをしてくれる人がいないため、毎日幼い子供を連れて仕事に行かなければなりません。
他 3 件の例文
ยายyaaiกะเตงgà-dteengหลานชายlǎan-chaaiวัยwaiขวบkùuapเศษsèetเดินเล่นdəən-lênรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanทุกtúkเย็นyen
おばあちゃんは毎晩、1歳の孫を腰に抱えて村の周りを散歩します。
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangอุตส่าห์ùt-sàaกะเตงgà-dteengลูกแฝดlûuk-fɛ̀ɛtไปส่งbpai-sòngที่tîiโรงเรียนroong-riianเองeengทุกเช้าtúk-cháao
どんなに疲れていても、彼女は毎朝双子の赤ちゃんを連れて自分で学校に送り届けています。
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnยายyaaiมักจะmák-jàกะเตงgà-dteengตะกร้าdtà-grâaหมากmàakเข้าkâoเอวeeoไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiด้วยdûuaiเสมอsà-mə̌ə
昔、おばあちゃんはどこへ行くにもいつもキンマの籠を腰に抱えていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
เตงdteengเตงdteengあなた（親しみを込めて）、ベイビーあなた（親しみを込めて）、ベイビーパート 2
กะเตงgà-dteengกะเตงgà-dteeng腰に抱える、持ち歩く腰に抱える、持ち歩く単語