กะอยู่(gà yòo)
意味
1助詞B2
（イサーン語）それでもやはり、確かに、とにかく
他の要因にもかかわらず、ある状態や行動が確かにそうであることを肯定または強調するイサーン（タイ東北部）語の表現。「それでも」「確かに」「とにかく」「そのまま」などを意味する。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛みやだるさを感じる2痛む、だるい、凝るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）กะgàกะgà1（方言・口語）それなら；また；確かに2シフト、交替制の勤務時間3見積もる；推測するม่วนmùuanม่วนmùuan1楽しい、愉快な（イーサーン / ラオス）2楽しむ、楽しく過ごす（イーサーン / ラオス）กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo（イサーン語）それでもやはり、確かに、とにかく
疲れているけれど、確かに楽しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฮู้hûuว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangแต่dtàeกะgàต้องdtôngลองlongเบิ่งbèrngกะอยู่gà yòoเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàa
リスクがあるのは分かっていますが、より良い未来のために、とにかくやってみなければなりません。
บ้านbâanหลังlăngนี้néeแม้máeจะjàดูdooเก่าgàoไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeกะgàอบอุ่นòp ùnน่าอยู่nâa yòoกะอยู่gà yòoเด้อdér
この家は、少し古く見えますが、実に温かくてとても住み心地が良いです。
単語の分解
+
กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo（イサーン語）それでもやはり、確かに、とにかく