กรำศึก

gram-sʉ̀k

意味

1動詞B2

戦いに耐える；幾多の戦闘をくぐり抜ける

長期にわたる、または度重なる戦闘とそれに伴う苦難を経験すること。比喩的には、厳しい競争や苦闘に耐え抜くこと。

例文

นายพลnaai-ponนายพลnaai-pon将軍、将官（軍隊・警察）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀k戦いに耐える；幾多の戦闘をくぐり抜けるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1経験豊富な、百戦錬磨の2ひどく、甚大に
この将軍は、数々の実戦で鍛え上げられた百戦錬磨の軍人だ。
他 3 件の例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกรำศึกgram-sʉ̀kในnaiสนามsà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângมาmaaหลายlǎaiสมัยsà-mǎiจนjonรู้rúuทุกtúkเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam
あの政治家は、長年の選挙戦で鍛え抜かれており、あらゆる手口を熟知している。
สีหน้าsǐi-nâaและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
長年戦火にさらされてきた退役軍人の表情や眼差しは、戦争の残酷さを物語っている。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทหารใหม่tá-hǎan-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้sûuเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-làiกับgàpพวกpûuakทหารtá-hǎanที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
彼は新兵であったが、百戦錬磨の兵士たちと肩を並べて、驚くほど見事に戦った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กรำศึก は กรัม-สึก と読むの？

gram-sʉ̀k

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gram

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กรำgramกรำgram1耐える、さらされる2魚のわな耐える、さらされるパート 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戦争；戦闘2争い、競争（比喩的）戦争；戦闘パート 2
กรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀k戦いに耐える；幾多の戦闘をくぐり抜ける戦いに耐える；幾多の戦闘をくぐり抜ける単語

関連語