กระแสเสียง(grà-săe sĭiang)

意味

1名詞B2

声；声の調子

人の声の響きや流れ。特に、その口調や感情表現の特徴を指す。

例文

กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiang声；声の調子ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しく（扱う）；丁寧な2優しい；穏やかな（態度）จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供ค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣く
母親の声がとても優しかったので、子どもは次第に泣きやみました。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàคุยกันkui ganทางtaangโทรศัพท์toh-rá-sàpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungความดีใจkwaam dee jaiในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangของเขาkŏng kăo
電話で話していただけなのに、彼の声から喜びが伝わってきました。
แม้máeเธอterจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiแต่dtàeกระแสเสียงgrà-săe sĭiangที่têeสั่นsànเครือkreuuaกลับglàpเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเสียใจkwaam sĭia jaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônไว้wái
彼女は大丈夫だと言い張りましたが、震える声は、隠そうとしていた悲しみを露呈していました。
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoยกมาyók maaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenความหนักแน่นkwaam nàk nâenในnaiกระแสเสียงgrà-săe sĭiangด้วยdûuay
聞き手を納得させたのは、彼が示した論拠だけでなく、声にこもった確信でもありました。

関連語

単語の分解

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1トレンド、風潮、世論2気流、流れ3水流、電流パート 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調パート 2
กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiang声；声の調子