กรวบ
grùuap意味
1副詞B2
パリッと・バリッと
特に歯応えのあるものをかんだり、もろいものを折ったりするときに、パリッ、バリッという音を立てる様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1グアバ2西洋人、外国人（白人系）3西洋の；西洋風のดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกรวบgrùuapกรวบgrùuapパリッと・バリッとแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiとても美味しい、美味な
彼はグアバにかじりついてサクッと音を立て、それから味を楽しみながらゆっくり噛んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛปอเปี๊ยะbpɔɔ-bpíaจะjàเย็นyenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂ยังyangดังdangกรวบgrùuapเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
春巻きは冷めていたが、皮はまだパリパリだったので、かじるとパリッと音がした。
ถ้าtâaเก็บgèpข้าวเกรียบkâao grìiapไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtเวลาway-laaกัดgàtก็gâwจะjàยังyangดังdangกรวบgrùuapเหมือนmĕuuanตอนdtonทอดtôtใหม่màiๆ-
クラッカーを密閉容器に入れて保存すれば、揚げたてのときと同じように、かじるとパリッと音がします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grùuap
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |