นภดล
nóp-pá-donSignificato
1SostantivoC1
cielo; firmamento
il cielo, il firmamento o il paradiso (tipicamente usato in contesti letterari, poetici o come nome proprio thailandese comune)
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaนภดลnóp-pá-donนภดลnóp-pá-doncielo; firmamentoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
Il nome del mio amico è Nopadon, che significa il cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
คำว่าkam-wâaนภดลnóp-pá-donมักmákพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon
La parola "Nopadon" si trova frequentemente in poesia per descrivere la bellezza del regno celeste.
แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามเย็นyaam-yenอาบย้อมàap-yɔ́ɔmนภดลnóp-pá-donให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีทองsǐi-tɔɔngตระการตาdtrà-gaan-dtaa
La luce del sole serale bagna il firmamento, tingendolo di uno spettacolare colore dorato.
ฝูงfǔungวิหคwí-hòkต่างdtàangโบยบินbooi-binเริงร่าrəəng-râaอยู่yùuกลางglaangนภดลnóp-pá-donอย่างyàangไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Stormi di uccelli volano gioiosi in mezzo al firmamento senza alcun vincolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นภดล si dice นบ-พะ-ดล?
nóp-pá-don
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดลdonดลdon1ispirare; spingere (per destino/volontà divina) (formale)2causare; far avvenire (formale)ispirare; spingere (per destino/volontà divina) (formale)Parte 2
นภดลnóp-pá-donนภดลnóp-pá-doncielo; firmamentocielo; firmamentoParola