นิลจินดา(nin jin-daa)
Significati
1SostantivoC1
pietre preziose; gioielli
pietre preziose, gioielli o gemme (spesso usato in un contesto letterario o poetico)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoค้นพบkón pópค้นพบkón pópscoprire; trovareหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtscrigno del tesoro; forziere del tesoroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daapietre preziose; gioielliล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimabile; di grande valore
In questa fiaba, il principe scoprì uno scrigno del tesoro pieno di gemme preziose.
Analisi della parola
นิลninนิลnin1nero corvino; molto scuro (letterario/formale)2zaffiro; corindone (varietà scura/nera)Parte 1
+
+
นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daapietre preziose; gioielli