อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)
Significati
1AggettivoC1
vergognoso; disonorevole
profondamente vergognoso, disonorevole o umiliante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1sbrigare pratiche; gestire pratiche burocratiche2causare problemi; fare storieอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏovergognoso; disonorevoleจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa1affrontare [qualcuno]; guardare in faccia [qualcuno]2osare farsi vedere (da qualcuno); avere il coraggio di guardare in faccia (qualcuno)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Ha fatto qualcosa di così vergognoso che non ha osato tornare a guardare in faccia la sua famiglia.
Analisi della parola
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1onta; vergogna; disonore2vergognoso; ignominioso; disonorevoleParte 1
+
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏovergognoso; disonorevole