ดิ้นทุรนทุราย(dîn tú-ron-tú-raai)
Significati
1VerboC1
[v.] contorcersi dal dolore; dimenarsi disperatamente
Contorcersi dal dolore, dimenarsi o lottare disperatamente a causa di un grave dolore fisico o di un forte disagio emotivo.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)รถชนrót chonรถชนrót chon1incidente d'auto; collisione2schiantarsi; avere un incidente d'autoนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raai[v.] contorcersi dal dolore; dimenarsi disperatamenteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Il cane investito da un'auto giaceva contorcendosi dal dolore in mezzo alla strada.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raai[v.] contorcersi dal dolore; dimenarsi disperatamente